" 訳" の検索結果
792件
-
アントニオ・フラスコーニ「BESTIARY／BESTIARIO」1974年
■タイトル：BESTIARY／BESTIARIO ■1974年発行（だと思います） ※First Harvest edition ■テキスト：英語／スペイン語 ■エディション：ソフトカバー ＊…
-
【ロシアの絵本】サムイル・マルシャーク／マイ・ミトゥーリチ「魔法の品売ります」1966年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：魔法の品売ります ■発行年：1966年 第1刷発行 ■出版社：岩波書店 ■作：サムイル・マルシャーク／訳：湯浅芳子 装…
-
【チェコの絵本】ヤン・クドゥラーチェク「あきみつけた」1990年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：あきみつけた ■出版社：日本基督教団出版局 ■発行年：1990年 再版発行 ■作：ミレナ・ルケショワ／訳：みやけみち …
-
ルース・クラウス／モーリス・センダック「うちがいっけんあったとさ」1994年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：うちがいっけんあったとさ ＊世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本 ■発行年：1994年 第4刷発行 ■出版社：岩波書店 …
-
【新品】マザー・グース／アーノルド・ローベル「ハバードおばさんといぬ」
《 この商品は、新品／新刊です 》 ■タイトル：ハバードおばさんといぬ ■マザー・グース（わらべうた／Mother Goose） 絵：アーノルド・ローベル（Arnold Lobel） …
-
チェル・リンギ「しらないひと」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ※旧版（旧訳）です。 ■タイトル：しらないひと ■出版社：あかね書房 ■発行年：1984年 第1刷発行 ■作・絵：チェル・リンギ（…
-
バーナデット・ワッツ「ヴァレンカのちいさな家」1994年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ヴァレンカのちいさな家 ■発行年：1994年 第4刷発行 ■出版社：ほるぷ出版 ■作・絵：バーナデット・ワッツ （ベル…
-
ロバート・ガルスター「しお」1971年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：しお ■出版社：福音館書店 ■発行年：1971年発行 ■作：オーガスタ・ゴールディン（Augusta Goldin） …
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン ケーキづくり」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：こぐまのブルン ケーキづくり ■出版社：みみずくぷれす ■発行年：1982年発行 ■作・絵：ダニエル・ブール（Danie…
-
【こどものとも】ビアンキ／山田三郎「きつねとねずみ」1959年 ※初版
■タイトル：きつねとねずみ ■発行年：1959年発行 40号 ■出版社：福音館書店 ■作：ビアンキ／絵：山田三郎（やまださぶろう） 訳：内田莉莎子 ■状態：並品 ・こどものとも・ソフト…
-
ヴェルナー・クレムケ「CSOPP MATTEN es a feher kagylo」1976年
■タイトル：CSOPP MATTEN es a feher kagylo ※邦題「白い貝のいいつたえ」 ■1976年発行（だと思います） ■テキスト：ハンガリー語 ■エディション：ハードカバー…
-
【チェコ関連の絵本】ヨゼフ・ラダ「おばけとかっぱ」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：おばけとかっぱ ■発行年：1984年 第5刷発行 ■出版社：福音館書店 ■作・絵：ヨゼフ・ラダ（ヨセフ・ラダ、Josef…
-
【ロシアの絵本】トルストイ／レーベデフ「三びきのくま」1989年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：三びきのくま ■発行年：1989年 初版1刷発行 ■出版社：偕成社 ■作：レフ・トルストイ 絵：ウラジミル・レーベデ…
-
マーガレット・ワイズ・ブラウン／ガース・ウィリアムズ「キツネがコッホン」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：キツネがコッホン ■発行年：昭和59年（1984年） 初版発行 ■出版社：評論社 ■文：マーガレット・ワイズ・ブラウン（…
-
エルサ・ベスコフ「ラッセのにわで」1991年 ※旧版（ソフトカバー版）
※現在この本は、ハードカバーで刊行中ですが こちらは旧版のソフトカバー版です。 ■タイトル：ラッセのにわで ■発行年：1991年 発行 ■出版社：福武書店 ■作・絵：エルサ・ベスコフ（…
-
スージー・ボーダル「はねはねはれのはねかざり」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：はねはねはれのはねかざり ■出版社：佑学社 ■発行年：1982年 初版第1刷発行 ■作：ミッシャ・ダムヤン／訳：中山知子…
-
ミッシャ・ダムヤン／マックス・ベルジュイス「おおかみとちびやぎ」1983年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：おおかみとちびやぎ ＊ヨーロッパ創作絵本シリーズ25 ■発行年：1983年 第2刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：ミッシ…
-
【チェコの絵本】イジー・トゥルンカ「ふしぎな庭」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ふしぎな庭 ■出版社：ほるぷ出版 ■発行年：1979年発行 ■作・絵：イジー・トゥルンカ （イージー・トルンカ、イルジ…
-
ヤーノシュ「とべとりとべ」1979年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：とべとりとべ ■発行年：1979年 第1刷発行 ■出版社：文化出版局 ■作・絵：ヤーノシュ（ヤーノッシュ、ヤノッシュ／Ja…
-
イブ・スパング・オルセン「小人のすむところ」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：小人のすむところ ■発行年：1984年 第1刷発行 ■出版社：ほるぷ出版 ■作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン （…
-
マックス・ベルジュイス「こころのやさしいかいじゅうくん」1990年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：こころのやさしいかいじゅうくん ■出版社：ほるぷ出版 ■発行年：1990年 第18刷発行 ■作・絵：マックス・ベルジュイス…
-
エバリン・ネス「へんてこりんなサムとねこ」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：へんてこりんなサムとねこ ＊アメリカ創作絵本シリーズ24 ■発行年：1981年 第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■作・絵…
-
ビアトリス・シェンク・ドゥ・レニエ／モーリス・センダック「くつがあったらどうするの？」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：くつがあったらどうするの？ ＊世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本 ■発行年：1980年 初版発行 ■出版社：好学社 …
-
エルンスト・クライドルフ「妖精たち小人たち」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：妖精たち小人たち ■発行年：1982年 初版発行 ■出版社：童話屋 ■作・絵：エルンスト・クライドルフ（Ernst Kr…
-
ラルフ・ステッドマン「いぬのオヤスミ、だいかつやく」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：いぬのオヤスミ、だいかつやく ■発行年：1984年 第3刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：クルト・バウマン／訳：いけもとさえ…
-
ヨゼフ・ウィルコン「はじめてのぼうけん」1977年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：はじめてのぼうけん ■発行年：1977年 第1刷発行 ■出版社：図書文化 ■作：ギュンター・シュパング／訳：多田裕美 絵…
-
【チェコの絵本】イージー・トゥルンカ「ふしぎな庭」1978年 ※初版（チェコ印刷版）
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ★印刷：チェコスロバキア ■タイトル：ふしぎな庭 ■出版社：ほるぷ出版 ■発行年：1978年発行 （※初版のみ、チェコで印刷さ…
-
クルト・バウマン／デビッド・マッキー「どうろそうじふのヨアヒム」1982年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：どうろそうじふのヨアヒム ＊ヨーロッパ創作絵本シリーズ18 ■発行年：1982年 第3刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：ク…
-
ロバート・ガルスター「ひがしとにしみなみときた」1968年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：ひがしとにしみなみときた ■出版社：福音館書店 ■発行年：1968年発行 ■作：フランクリン・Ｍ・ブランリー（Frankl…
-
ロジャンコフスキー「かわせみのマルタン」旧版
■タイトル：かわせみのマルタン ■発行年：1965年発行 ■出版社：福音館書店 ■文：リダ／絵：フェードル・ロジャンコフスキー（Feodor Rojankovsky) 訳：石井桃子・大村百合…