<海外の翻訳絵本>
661件
-
中谷千代子/マルシャーク「ふたごのピッピとプップ」1966年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ふたごのピッピとプップ ■発行年:昭和41年発行(1966年) ■出版社:偕成社 ■作:マルシャーク 文:西郷竹彦/…
-
ベッティーナ「ジャックと豆のつる」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:世界のむかし話6・イギリス 「ジャックと豆のつる」 ■発行年:1984年発行 第1刷発行 ■出版社:学校図書 ■再話:バ…
-
エイドリアン・アダムス「灰まみれと大海へび」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:世界のむかし話6・スコットランド 「灰まみれと大海へび」 ■発行年:1984年発行 第1刷発行 ■出版社:学校図書 ■再…
-
小沢良吉「ブレーメンの音楽たい」1977年
■タイトル:よいこの名作館2 ブレーメンの音楽たい ■出版社:暁教育図書 ■発行年:昭和52年(1977年)発行 ■原作:グリム兄弟/絵:小沢良吉 訳:星野慎一 ■状態:並品 ・カバ…
-
パメラ・コーラ「なぜどうしてものがたり」1981年
■タイトル:なぜどうしてものがたり ケニアの民話 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:岩波書店 ■作・絵:パメラ・コーラ/訳:土屋哲 ■状態:並品 ・ビニールカバー付き。 ・…
-
J.シャルドネ/岡本颯子「もしもしニコラ!」1977年 ※旧版
※旧版です。 ■タイトル:もしもしニコラ! ■発行年:1977年発行 ■出版社:あかね書房 ■作:J.シャルドネ/絵:岡本颯子/訳:南本史 ■状態:並品 ・カバー付き。(一ヶ所大き…
-
ルーネル・ヨンソン「ビッケと空とぶバイキング船」1974年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ビッケと空とぶバイキング船 ■発行年:昭和49年(1974年) 初版発行 ■出版社:評論社 ■作:ルーネル・ヨンソン/訳…
-
ルーネル・ヨンソン「小さなバイキング」1968年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:小さなバイキング ■発行年:昭和43年(1968年) 4版発行 ■出版社:学習研究社 ■作:ルーネル・ヨンソン/訳:大塚…
-
ヤニコフスキー/レーベル・ラースロー「ひみつのにあう家」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ひみつのにあう家 ■発行年:1984年 第1刷発行 ■出版社:大日本図書 ■作:ヤニコフスキー・エーヴァ/訳:岩崎悦子 …
-
チャールズ・キーピング「アルフィーとフェリーボート」1971年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:アルフィーとフェリーボート ■出版社:らくだ出版 ■発行年:1971年 第2刷発行 ■作・絵:チャールズ・キーピング(Ch…
-
ブライアン・ワイルドスミス「メーテルリンクのあおいとり」1983年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:メーテルリンクのあおいとり ■出版社:らくだ出版 ■発行年:1983年 第2刷発行 ■作・絵:ブライアン・ワイルドスミス(…
-
ジャンニ・ロダーリ/M.E.アゴスティネルリ「青矢号のぼうけん」1965年
■タイトル:青矢号のぼうけん ■発行年:1965年 第1刷発行 ■出版社:岩波書店 ■作:ジャンニ・ロダーリ/絵:M.E.アゴスティネルリ 訳:杉浦明平 ■状態:並品 ・函付き。(端…
-
司修「まほうをならいにいった少年」1972年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:まほうをならいにいった少年 ■発行年:1972年発行(だと思います) ■出版社:文研出版 ■作:ベヒシュタイン/絵:司修…
-
井上洋介「まほうのレンズ」リチャード・ヒューズ/作
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:まほうのレンズ ■発行年:1979年 第1刷発行 ■出版社:岩波書店 ■作:リチャード・ヒューズ/絵:井上洋介 訳…
-
ヨゼフ・ビレチャル「黄金河の王さま」
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:黄金河の王さま ■発行年:発行年不明 (日本語の記載がありません、 コピーライトは1978年になっています。) ■出版社…
-
ウラジミール・マッハイ「小さなムックの物語」
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:小さなムックの物語 ■発行年:1982年発行 第2刷発行 ■出版社:佑学社 ■製作:アルティア社(チェコスロバキア) ■…
-
ルドゥミラ・イジンツォバー「白鳥の湖」
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:白鳥の湖 ■発行年:1978年発行 第1刷発行 ■出版社:佑学社 ■製作:アルティア社(チェコスロバキア) ■文:カミル…
-
マイケル・フォアマン「へいわなへらじか」1978年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:へいわなへらじか ■発行年:昭和53年(1978年)発行 ■出版社:評論社 ■作・絵:マイケル・フォアマン(Michael…
-
ウジェーヌ・イヨネスコ「Story Number 3 ジョゼット、パパと、つきを、つまみぐいする」
■タイトル:Story Number 3 ■1971年発行(だと思います) ■テキスト:英語 ■エディション:ハードカバー *カバー付き。 ■サイズ:28.5cm×22.0cm ■ページ:…
-
トレッツ夫妻「かいじゅうなんかこわくない」
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:かいじゅうなんかこわくない ■発行年:1976年 第刷発行 ■出版社:理論社 ■作:デニーズ・トレッツ/絵:アラン・トレ…
-
ジャンニ・ロダーリ「ジップくん宇宙へとびだす」鈴木義治&カルローニ/画
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ジップくん宇宙へとびだす ■発行年:1979年 第10刷発行 ■出版社:偕成社 ■作:ジャンニ・ロダーリ/訳:安藤美紀夫…
-
ジョセフ・ロウ「たねをそだてよう」1974年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:たねをそだてよう ■発行年:1974年 第7刷発行 ■出版社:福音館書店 ■文:ヘリーン・J・ジョーダン(Helene …
-
グラビアンスキー「とりとりいろいろなとり」
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:とりとりいろいろなとり ■発行年:1971年 第2刷発行 ■出版社:偕成社 ■作:ヨセフ・グッゲンモス/訳:小林清之介 …
-
ドゥシャン・カーライ「December's Travels」 *12月くんの友だちめぐり
■タイトル:December's Travels *邦題「12月くんの友だちめぐり」 (西村書店刊/現在、絶版もしくは品切れ) ■1986年発行(だと思います) ■テキスト:英語 ■エディシ…
-
リリアン・ムーア「まほうのめがね」アーノルド・ローベル・画
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:まほうのめがね ■発行年:昭和44年発行 ■出版社:偕成社 ■作:リリアン・ムーア/絵:アーノルド・ローベル 訳:大久…
-
アニタ・ローベル「ピーター・ペニーのダンス」1983年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ピーター・ペニーのダンス ■発行年:1983年 第4刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:ジャネット・クイン・ハーキン …
-
リンド・ワード「白銀の馬」1974年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:白銀の馬 ■発行年:1974年 第1刷発行 ■出版社:冨山房 ■絵:リンド・ワード(Lynd Ward) ■状態:並品…
-
グラビアンスキー画「シェイクスピア物語」1975年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:シェイクスピア物語 ■発行年:1975年 初版発行 ■出版社:ブックマン社 ■作:チャールズ・ラム、メアリー・ラム/訳:…
-
グラビアンスキー画「聖書物語」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:聖書物語 ■発行年:1981年 三十版発行 ■出版社:ブックマン社 ■作:G・フーセンエッガー/訳:小塩節 …
-
グラビアンスキー画「千一夜物語」1975年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:千一夜物語 ■発行年:1975年 初版発行 ■出版社:ブックマン社 ■訳:岡田朝雄 絵:ヤーヌシ・グラビアン…
-
グラビアンスキー画「アンデルセン童話集」1975年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:アンデルセン童話集 ■発行年:1975年 初版発行 ■出版社:ブックマン社 ■作:アンデルセン/訳:大畑末吉 …
-
ベルヌ/伊坂芳太良 「バック・カップ島のひみつ」1969年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:バック・カップ島のひみつ ※SFえどうわ3 ■発行年:昭和43年(1969年) 第2刷発行 ■出版社:岩崎書店 ■作:…
-
シュナイダー/シミヨン・シミン「大きいってどんなこと」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:大きいってどんなこと ■発行年:1976年 第9刷発行 ■出版社:福音館書店 ■作:ハーマン・シュナイダー、ニーナ・シュ…
-
トミ・ウンゲラー「のっぽとちび」1982年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:のっぽとちび ■発行年:1982年 第11刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:バーバラ・ブレナー/訳:山根瑞世 絵:トミ…
-
ディック・ブルーナ「じのないえほん2」1985年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:じのないえほん2 ■発行年:1985年発行 ■出版社:福音館書店 ■作・絵:ディック・ブルーナ(Dick Bruna) …
-
エドワード・アーディゾーニ「チムのいぬトーザー」1968年 ※旧版
※旧版です。 ※絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:チムのいぬトーザー ※新版は「チムのいぬタウザー」です。 ■発行年:昭和43年(1968年)年発行 ■出版社:偕成社 …
-
アニタ・ローベル「わらむすめ」1991年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:わらむすめ ■発行年:1991年 第1刷発行 ■出版社:セーラー出版 ■作・絵:アニタ・ローベル(Anita Lobel)…
-
武藤三郎/アンゲリカ・カウフマン「あおいはねのえんぴつ」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:あおいはねのえんぴつ ■発行年:1976年 第1刷発行 ■出版社:岩崎書店 ■作:武藤三郎/絵:アンゲリカ・カウフマン …
-
【ロシアの絵本】ブラートフ/エウゲーニー・M・ラチョフ「きつねとおおかみ」1977年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:きつねとおおかみ *らくだ世界の絵本シリーズ ソ連編3 ■出版社:らくだ出版 ■発行年:1977年 第2刷発行 ■再話:…
-
【チェコ関連の本】カレル・タイシッヒ「アフリカの民話」1976年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:アフリカの民話 ■発行年:1976年発行 第1刷発行 ■出版社:佑学社 ■製作:アルティア社(チェコスロバキア) ■編:…
-
【チェコ関連の本】オタ・ヤネチェク「動物の国の民話」1979年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:動物の国の民話 ■発行年:1979年発行 第1刷発行 ■出版社:佑学社 ■製作:アルティア社(チェコスロバキア) ■絵:…
-
【チェコ関連の絵本】ヤン・クドゥラーチェクなど「せかいのおはなし7/おやゆびひめ等」1991年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:せかいのおはなし7 ■出版社:学習研究社 ■発行年:1991年 第26刷発行 ■状態:並品 ・カバー付き。(端ややス…
-
【学研ワールドえほん】アンナ・ツスソウバ「おひさまをよぶおんなのこ」1978年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:おひさまをよぶおんなのこ ■発行年:昭和53年(1978年)5月号 第74号 ■出版社:学習研究社 ■作・絵:アンナ・ツス…
-
【学研ワールドえほん】リタ・ファン・ビルセン「ひをはくぺろごんのおはなし」1977年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ひをはくぺろごんのおはなし ■発行年:昭和52年(1977年) 4月号 第61号 ■出版社:学習研究社 ■作:サリー・シー…
-
【学研ワールドえほん】マルタ・コチ「イワンとがらくたべやのともだち」1973年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:イワンとがらくたべやのともだち ■発行年:昭和48年(1973年)8月号 第13号 ■出版社:学習研究社 ■作:ジョン・プ…
-
【学研ワールドえほん】ルース・ヒュルリマン「おうさまととしとったき」1978年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:おうさまととしとったき ■発行年:昭和53年(1978年)6月号 第75号 ■出版社:学習研究社 ■作・絵:ルース・ヒュル…
-
【学研ワールドえほん】イワン・ガンチェフ「おばあさんとくまのはちみつくん」1980年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:おばあさんとくまのはちみつくん ■発行年:1980年 12月号 第105号 ■出版社:学習研究社 ■作・絵:イワン・ガンチ…
-
【学研ワールドえほん】ヨゼフ・パレチェク「ちびとらちゃん」1974年 ※旧版
※現在この本は、新装版として別の出版社より刊行中ですが こちらは学研版の旧版です。現在のものとは、絵も違います。 ■タイトル:ちびとらちゃん ■発行年:昭和49年(1974年)4月号 第25…
-
ヨゼフ・ウィルコン「ミンケパットさんとことりのともだち」1971年
※この本は現在、絶版もしくは重版未定となっております。 ※旧版のあかね書房版です。 ■タイトル:ミンケパットさんとことりのともだち *世界の創作幼年童話 ■発行年:1971年 第2刷発行 …
-
アニタ・ローベル「スヴェンさんの橋」1993年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:スヴェンさんの橋 ■発行年:1993年 第1刷発行 ■出版社:セーラー出版 ■作・絵:アニタ・ローベル(Anita Lob…
-
【チェコ関連の絵本】ヤン・クドゥラーチェクなど「せかいのおはなし8/ジャックとまめのき」1991年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:せかいのおはなし8 ■出版社:学習研究社 ■発行年:1991年 第26刷発行 ■状態:並品 ・カバー付き。(端ややス…
-
ロバート・ガルスター「うくことしずむこと」1970年 ※旧版
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:うくことしずむこと ■発行年:1970年発行 ※おそらく初版 ■出版社:福音館書店 ■作:フランクリン・M・ブランリー/…
-
岸田衿子/中谷千代子「ノアおじさんのはこぶね」1991年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ノアおじさんのはこぶね *ものがたり絵本11 ■発行年:1991年 第15刷発行 ■出版社:岩崎書店 ■作:岸田衿子/絵…
-
ミッシャ・ダムヤン/ギアン・カスティ「ごうじょっぱりのピエロ」1981年 ※旧版
※現在この本は、別の出版社より装丁・翻訳などが変わって 刊行中ですが、こちらは旧版の佑学社版です。 ■タイトル:ごうじょっぱりのピエロ ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:佑学社 …
-
ハイドゥチェック/アッペルマン「小さいほしがおちてきた」1970年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:小さいほしがおちてきた *世界のカラーどうわ21 ■発行年:昭和45年(1970年)発行 ■出版社:偕成社 ■作:ウェル…
-
エリオット/伊坂芳太良「宇宙少年ケムロ」1971年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:宇宙少年ケムロ ※エスエフ世界の名作1 ■発行年:1971年 第7刷発行 ■出版社:岩崎書店 ■作:E.C. エリオット…
-
エーリッヒ・ケストナー/ウォルター・トリヤー「ティル・オイレンシュピーゲルのゆかいな冒険」1967年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ティル・オイレンシュピーゲルのゆかいな冒険 ■発行年:昭和42年(1967年) 初版発行 ■出版社:河出書房 ■作:エー…
-
マルシャーク/レーベジェフ「ねずみのぼうや」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ねずみのぼうや *ソビエト絵本傑作シリーズ ■発行年:1976年 第1刷発行 ■出版社:理論社 ■うた:サムイル・マル…
-
鈴木康司、宇野亜喜良、安野光雅など「アリス幻想」1976年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:アリス幻想 ■発行年:1976年 初版発行 ■出版社:すばる書房 ■状態:並品 ・カバー、帯付き。(背やや色アセ、端…
-
シャルル・ペロー/エドマンド・デュラック「眠れる森の美女」1981年
※旧版、旧訳版です。 ※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:眠れる森の美女 ■発行年:1981年 初版発行 ■出版社:新書館 ■作:シャルル・ペロー/訳:巌…
-
ウィリアム・シェイクスピア/アーサー・ラッカム「真夏の夜の夢」1984年
※旧版、旧訳版です。 ※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:真夏の夜の夢 ■発行年:1984年 第7刷発行 ■出版社:新書館 ■原作:ウィリアム・シェイクス…