<海外の翻訳絵本>
-
フランチェスカ・クレスピー「魔笛 モーツァルトおんがく物語」1991年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:魔笛 モーツァルトおんがく物語 ■発行年:1991年 初版発行 ■出版社:評論社 ■再話:マーガレット・グリーブス/訳:…
-
ポール・ガルドン「高い音ひくい音」1970年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:高い音ひくい音 ■発行年:1970年 第2刷発行 ■出版社:福音館書店 ■作:フランクリン・M・ブランリー/訳:松田道郎…
-
【チェコの絵本】クラーラ・ヤルンコバー/ヤン・レビーシュ「のらいぬとふたりのしゅじん」1978年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:のらいぬとふたりのしゅじん *チェコスロバキアの創作絵本シリーズ3 ■発行年不明 ※おそらく1978年発行だと思います。 …
-
バーナデット・ワッツ「ヴァレンカのちいさな家」1994年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ヴァレンカのちいさな家 ■発行年:1994年 第4刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作・絵:バーナデット・ワッツ (ベル…
-
ロビン&ジョセリン・ワイルド「おしろのすきなかいじゅうたち」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:おしろのすきなかいじゅうたち *ヨーロッパ創作絵本シリーズ13 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:佑学社 ■…
-
マーゴット・ツェマック「ダフィと小鬼」1977年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ダフィと小鬼 *イギリス・コーンウォール地方の民話 ■発行年:1977年 第1刷発行 ■出版社:冨山房 ■再話:ハーヴ…
-
エティエンヌ・ドゥレセール「トマと無限」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:トマと無限 ■発行年:1979年 第1刷発行 ■出版社:篠崎書林 ■作:ミシェル・デオン/訳:塚原亮一 絵:エティエン…
-
クルト・バウマン/デビッド・マッキー「どうろそうじふのヨアヒム」1982年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:どうろそうじふのヨアヒム *ヨーロッパ創作絵本シリーズ18 ■発行年:1982年 第3刷発行 ■出版社:佑学社 ■作:ク…
-
イブ・スパング・オルセン「かぜ」1996年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:かぜ ■発行年:1996年 第5刷発行 ■出版社:文化出版局 ■作・絵:イブ・スパング・オルセン(Ib Spang Ol…
-
【チェコの絵本】ヨゼフ・ラダ「森と牧場のものがたり」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:森と牧場のものがたり *おはなし画集シリーズ2 ■1980年 第1刷発行 ■出版社:佑学社 ■製作:アルティア社(チェ…
-
セレスティーノ&ウルズラ・ピアッティ「ちびのざりがに」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ちびのざりがに *ヨーロッパ創作絵本シリーズ6 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:佑学社 ■作・絵:セレステ…
-
マイケル・フォアマン「まちへいったかばのホレーショ」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:まちへいったかばのホレーショ *ヨーロッパ創作絵本シリーズ3 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:佑学社 ■作…
-
ロジャー・デュボアザン「ワニのクロッカス おおよわり」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ワニのクロッカス おおよわり *アメリカ創作絵本シリーズ15 ■発行年:発行年不明 ※おそらく1980年発行です。 ■出…
-
ロジャー・デュボアザン「うさぎがいっぱい ごきげんなライオン」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:うさぎがいっぱい ごきげんなライオン *ごきげんなライオンシリーズ8 ■発行年:発行年不明 ※おそらく1979年発行です。…
-
【チェコの絵本】フランチシェック・ハラス/オタ・ヤネチェク「おやすみなさいのうた」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:おやすみなさいのうた ■発行年不明 ※おそらく1979年発行です。 ■出版社:佑学社 ■詩:フランチシェック・ハラス …
-
エゴン・マチーセン「ひとりぼっちのこねずみ」1986年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ひとりぼっちのこねずみ *世界傑作絵本シリーズ・デンマークの絵本 ■発行年:1986年 発行 ■出版社:福音館書店 ■…
-
ヤーヌシ・グラビアンスキー「しあわせなちょうちょう」1968年 ※函付き
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:しあわせなちょうちょう *新しい世界の幼年童話・3 ■昭和43年(1968年)第3刷発行 ■出版社:学習研究社 ■作:…
-
ヤーヌシ・グラビアンスキー「動物寓話集」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:動物寓話集 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:ブックマン社 ■作:トルストイ、グリム兄弟(Brothers G…
-
ウージェーヌ・イヨネスコ/エチエンヌ・ドゥレセール「ストーリーナンバー2 ジョゼットかべをあけてみみであるく」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ストーリーナンバー2 ジョゼットかべをあけてみみであるく ■出版社:角川書店 ■発行年:昭和54年(1979年) 初版発…
-
E・ボイド・スミス「ノアのはこ舟のものがたり」1986年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ノアのはこ舟のものがたり ■発行年:1986年 第1刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■再話・絵:E・ボイド・スミス(E. B…
-
チャールズ・キーピング「ジョゼフのにわ」1971年※初版
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ジョゼフのにわ *オックスフォードえほんシリーズ14 ■発行年:1971年 第1刷発行 ■出版社:らくだ出版 ■作/絵:…
-
ベッティーナ・アンゾルゲ「ゆきの子シュメ -クリスマスのものがたり-」1985年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ゆきの子シュメ -クリスマスのものがたり- ■発行年:1985年 初版発行 ■出版社:福武書店 ■作・絵:ベッティーナ・…
-
フェルナンド・クラーン「サンタクロースのながいたび」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:サンタクロースのながいたび ■発行年:昭和55年(1980年) 第1刷発行 ■出版社:講談社 ■作・絵:フェルナンド・ク…
-
ロバート・フロスト/スーザン・ジェファーズ「白い森のなかで」1997年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:白い森のなかで ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1997年 第14刷発行 ■作:ロバート・フロスト/訳:おざきさえこ …
-
【ロシアの絵本】マヤコフスキー/キリロフ・ヴェ「いいってどんなこと?わるいってどんなこと?」1981年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:いいってどんなこと?わるいってどんなこと? ■発行年:1981年 初版発行 ■出版社:新読書社 ■作:ウラジーミル・マヤコ…
-
ゲアハルト・オーバーレンダー「ケルンのこびと」1983年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ケルンのこびと ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1983年 第2刷発行 ■文:アウグスト・コーピッシュ(August K…
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン あそびにいく」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン あそびにいく ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Danie…
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン きがえ」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン きがえ ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Daniele …
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン あまえんぼ」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン あまえんぼ ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Daniel…
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン ぼくはできるよ」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン ぼくはできるよ ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Dani…
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン おふろ」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン おふろ ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Daniele …
-
ダニエル・ブール「こぐまのブルン ケーキづくり」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こぐまのブルン ケーキづくり ■出版社:みみずくぷれす ■発行年:1982年発行 ■作・絵:ダニエル・ブール(Danie…
-
ウィリアム・ペン・デュボア/柳原良平「三人のおまわりさん」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:三人のおまわりさん *新しい世界の童話シリーズ ■発行年:1979年 第34刷発行 ■出版社:学習研究社 ■ページ数:…
-
【チェコの絵本】オタ・ヤネチェク「おやぶんさかなバルバーロ」1983年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:おやぶんさかなバルバーロ ■発行年:1983年発行 第1刷発行 ■出版社:佑学社 ■詩:木島始/絵:オタ・ヤネチェク(ヤ…
-
【チェコの絵本】クヴィエタ・パツォウスカー「ふしぎないきもの」1997年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ふしぎないきもの ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1997年 第3刷発行 ■作:アネリース・シュヴァルツ/訳:池内紀 絵…
-
スージー・ボーダル「ぼくのさんりんしゃ」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ぼくのさんりんしゃ ■出版社:偕成社 ■発行年:1982年 初版第1刷発行 ■作:トラウテ・ジーモンス/訳:佐々木田鶴子…
-
ランドルフ・コルデコット「ジョン・ギルピンのゆかいなお話」1985年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ジョン・ギルピンのゆかいなお話 ■発行年:1985年 第1刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■文:ウィリアム・クーパー(Wi…
-
ローラン・ド・ブリューノフ「ババールのおくりもの」1975年※函付き・4冊セット
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ババールのおくりもの *ミニ・ババール ■発行年:昭和50年(1975年)初版発行 ■出版社:評論社 ■作・絵:ローラ…
-
ジャン・アッシュ「丸と四角の世界」1977年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:フランス童話集 丸と四角の世界 シンデレラ/赤ずきんちゃん ■発行年:1977年(だと思います) ※記載なし ■出…
-
ハイディ・ゴーネル「ときにはひとりもいいきぶん」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ときにはひとりもいいきぶん ■発行年:1992年 第1刷発行 ■出版社:パルコ出版 ■作/絵:ハイディ・ゴーネル(Hei…
-
W・ヒース・ロビンソン「ルビンおじさんの冒険」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ルビンおじさんの冒険 ■発行年:1982年発行 ■出版社:立風書房 ■作・絵:W・ヒース・ロビンソン(William H…
-
アントニー・ボラチンスキー「お月さまのかお」1979年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:お月さまのかお ■発行年:1981年 第10刷 発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:ゲルダ・マリー・シャイドル 絵:アン…
-
ゲルダ・ワーグナー/リロ・フロム「お月さまをめざして」1993年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:お月さまをめざして ■発行年:1993年 第2刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:ゲルダ・ワーグナー 絵:リロ・フロム…
-
アンデルセン/蕗谷虹児「おやゆび姫」1950年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:おやゆび姫 *アンデルセン 世界名作童話全集1 ■発行年:昭和25年(1950年)発行 ■出版社:講談社 ■作:ハンス…
-
クロード・レイデュ/ポール・デュラン「くまのヌーヌー海へいく」1978年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:くまのヌーヌー海へいく *世界の絵本シリーズ フランス ■発行年:昭和53年(1978年) 第9刷発行 ■出版社:講談社 …
-
バルベリス「しっぽのぽ」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:しっぽのぽ *ドイツのえほん ■発行年:1984年 初版発行 ■出版社:アスカコーポレーション ■作/絵:バルベリス(B…
-
【チェコの絵本】ヨゼフ・パレチェク「ねずみのレオポルド」1983年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ねずみのレオポルド ■発行年:昭和58年(1983年) 第4刷発行 ■出版社:フレーベル館 ■作:リブシェ・パレチコバー…
-
ロジャー・デュボアザン「たのしいそらのたび ごきげんなライオン」1979年 ※旧版(佑学社版)
※現在この本は、別の出版社より刊行中ですがこちらは 旧版の佑学社版です。 ■タイトル:たのしいそらのたび ごきげんなライオン *ごきげんなライオンシリーズ6 ■発行年不明 ※おそらく1…
-
ウルフ・レーフグレン「木のなかのふしぎな家」1989年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:木のなかのふしぎな家 *えほん・ワンダーランド17 ■発行年:1989年 第1刷発行 ■出版社:岩崎書店 ■作/絵:ウ…
-
【チェコの絵本】ヨゼフ・ラダ「きつねとおおかみ」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:きつねとおおかみ イソップものがたりより 28のぐうわ ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1980年 第2刷発行 ■文:…
-
【チェコの本】デイジー・ムラースコヴァー「ぼくのくまくんフローラ」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ぼくのくまくんフローラ ■発行年:1979年 初版第1刷発行 ■出版社:偕成社 ■作・絵:デイジー・ムラースコヴァー …
-
ピーターシャム夫妻「かきねのあなから」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:かきねのあなから ■発行年:1984年 初版発行 ■出版社:ペンギン社 ■作:マージャリー・クラーク/訳:渡辺茂男 …
-
ファルシード・メスガーリ「青い目のペサラク」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:青い目のペサラク ■発行年:1984年発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:ジャヴァード・モジャービー 絵:ファルシード・…
-
ガリーナ・レーベジェワ/マルケヴィチ「マーシャよるのおさんぽ」1983年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:マーシャよるのおさんぽ ■発行年:1983年発行 ■出版社:新読書社 ■作:ガリーナ・レーベジェワ(Галина Лебе…
-
エドワード・リア/バーバラ・クーニー「みみずくとねこのミミー」1978年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:みみずくとねこのミミー ■発行年:1978年発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作:エドワード・リアー(Edward Lear)…
-
ロジャンコフスキー「かわせみのマルタン」旧版
■タイトル:かわせみのマルタン ■発行年:1965年発行 ■出版社:福音館書店 ■文:リダ/絵:フェードル・ロジャンコフスキー(Feodor Rojankovsky) 訳:石井桃子・大村百合…
-
マーガレット・ワイズ・ブラウン/ガース・ウィリアムズ「キツネがコッホン」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:キツネがコッホン ■発行年:昭和59年(1984年) 初版発行 ■出版社:評論社 ■文:マーガレット・ワイズ・ブラウン(…
-
ブライアン・ワイルドスミス「十字架ものがたり」
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:十字架ものがたり ■発行年:1983年 第1刷発行 ■出版社:らくだ出版 ■作・絵:ブライアン・ワイルドスミス(Brian…
-
ファルシード・メスガーリ「ちいさな黒いさかな」1984年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ちいさな黒いさかな ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1984年発行 ■作:サマド・ベヘランギー/訳:香川優子 絵:ファル…
-
スタシス・エイドリゲビシウス「ながいおはなのハンス」1994年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ながいおはなのハンス ■発行年:1994年 第3刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■文:ジェームス・クリュス/訳:天沼春樹 …