海外の翻訳絵本 (Page 4)

オーウィック・ハットン「ノアのはこぶね」1984年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ノアのはこぶね ■発行年：1984年　第3刷発行 ■出版社：偕成社 ■文・絵：オーウィック・ハットン（Warwick H…

【こどものとも】イ・ベルィシェフ／太田直美「ぼくはだれでしょう」1970年

■タイトル：ぼくはだれでしょう ■発行年：1970年　新版発行 ■出版社：福音館書店 ■作：イ・ベルィシェフ／訳：内田莉莎子　絵：太田直美（おおたなおみ） ■状態：並品 ※こどものと…

「ピクシーえほん　第6集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第6集 ■発行年：2001年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

「ピクシーえほん　第5集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第5集 ■発行年：2001年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

「ピクシーえほん　第4集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第4集 ■発行年：2001年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

「ピクシーえほん　第3集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第3集 ■発行年：2000年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

「ピクシーえほん　第2集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第2集 ■発行年：2000年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

「ピクシーえほん　第1集」 ※6冊セット

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピクシーえほん　第1集 ■発行年：2000年　第2刷発行 ■出版社：フェリシモ出版 ■状態：並品 ※函付き、6冊セ…

ベッティーナ、クーニー、ホフマンなど「世界むかしばなしシリーズ」 ※5冊セット／送料無料

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：世界むかしばなしシリーズ　5冊セット ■出版社：福音館書店 ■状態：並品・5冊セット、函付き。（函ヤケ、よごれ…

アーノルド・ローベル「ローベルおじさんのねこのマザーグース」1993年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ローベルおじさんのねこのマザーグース ■出版社：文化出版局 ■発行年：1993年第1刷発行 ■作・絵：アーノルド・ロー…

ヴァージニア・アレン・イェンセン／イブ・スパング・オルセン「ピーターの自転車」1980年

現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ピーターの自転車 ■発行年：1980年　　第1刷発行 ■出版社：文化出版局 ■文：ヴァージニア・アレン・イェンセン／訳：木…

岸田衿子／中谷千代子「かえってきたきつね」1974年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：かえってきたきつね ■発行年：昭和49年（1974年）　第3版発行 ■出版社：講談社 ■作：岸田衿子／絵：中谷千代子（な…

ルース・クラウス／モーリス・センダック「うちがいっけんあったとさ」1994年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：うちがいっけんあったとさ＊世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本 ■発行年：1994年　第4刷発行 ■出版社：岩波書店 …

ビアトリス・シェンク・ドゥ・レニエ／モーリス・センダック「くつがあったらどうするの？」1980年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：くつがあったらどうするの？＊世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本 ■発行年：1980年　初版発行 ■出版社：好学社 …

エルンスト・クライドルフ「妖精たち小人たち」1982年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：妖精たち小人たち ■発行年：1982年　初版発行 ■出版社：童話屋 ■作・絵：エルンスト・クライドルフ（Ernst Kr…

ルイス・キャロル／チャールズ・ロビンソン「不思議の国のアリス」1984年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：不思議の国のアリス ■発行年：1984年発行 ■出版社：立風書房 ■作：ルイス・キャロル（Lewis Carroll） …

E. T. A.ホフマン／マリオ・ラボチェッタ「ホフマン物語」1982年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ホフマン物語 ■発行年：1982年　第1刷発行 ■出版社：立風書房 ■作：E. T. A.ホフマン（E. T. A. H…

カール・マイトナー／マルガレート・ハフナー「冬の精」1991年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：冬の精 ■発行年：1991年初版発行 ■出版社：ベネッセコーポレーション ■作：カール・マイトナー　絵：マルガレー…

イソップ寓話／ポール・ガルドン「うさぎとかめ」1980年 ※旧版（木島始／訳）

※旧版・旧訳（木島始さんの訳）です。 ■タイトル：うさぎとかめ＊ポール・ガルドン昔話シリーズ9 ■発行年：1980年　第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■イソップ寓話（Aesop Fabl…

リスル・ウェイル「にんげんがうまれたころのおはなし」1979年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：にんげんがうまれたころのおはなし ■発行年：1979年発行 ■出版社：ほるぷ出版 ■作・絵：リスル・ウェイル（Lisl …

ミッシャ・ダムヤン／マックス・ベルジュイス「おおかみとちびやぎ」1983年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：おおかみとちびやぎ＊ヨーロッパ創作絵本シリーズ25 ■発行年：1983年　第2刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：ミッシ…

サンドベルイ夫妻「おばけのラーバン」2008年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：おばけのラーバン＊せかいのほんやくえほん・6 ■発行年：2008年　第8刷発行 ■出版社：ポプラ社 ■作：インゲル・…

【チェコの絵本】リ・チャオ＝ウェイ／ヤロスラフ・シェリーフ「りゅう王さまのむすめ」1978年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：りゅう王さまのむすめ＊世界の名作童話シリーズ ■発行年：1978年　第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■製作：アルティア…

ジャン・ド・ブリュノフ「ババールの旅行」1965年 ※旧版

※旧版です。 ■タイトル：ババールの旅行＊フランス生まれのババール絵本3 ■発行年：昭和40年（1965年）発行 ■出版社：講談社 ■文・絵：ジャン・ド・ブリュノフ（ジャン・ド・ブ…

【ロシアの絵本】トルストイ／レーベデフ「三びきのくま」1989年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：三びきのくま ■発行年：1989年　初版1刷発行 ■出版社：偕成社 ■作：レフ・トルストイ　絵：ウラジミル・レーベデ…

ハンス・バウマン／ヘルベルト・レンツ「小さくなった大きなぞう」1970年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：小さくなった大きなぞう＊カラーどうわ19 ■発行年：昭和45年（1970年）発行 ■出版社：偕成社 ■作：ハンス・バ…

ピエール・プロブスト「カロリーヌとおともだち」1976年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：カロリーヌとおともだち＊オールカラー版　世界の童話12 ■発行年：昭和51年（1976年）重版発行 ■出版社：小学館…

ピエール・プロブスト「カロリーヌのぼうけん」1973年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：カロリーヌのぼうけん＊オールカラー版　世界の童話35 ■発行年：昭和48年（1973年）初版第5刷発行 ■出版社：小…

ピエール・プロブスト「カロリーヌのつきりょこう」1975年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：カロリーヌのつきりょこう＊オールカラー版　世界の童話19 ■発行年：昭和50年（1975年）重版発行 ■出版社：小学…

ピエール・プロブスト「カロリーヌのせかいのたび」1972年 ※函付き

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：カロリーヌのせかいのたび＊オールカラー版　世界の童話23 ■発行年：昭和47年（1972年）重版発行 ■出版社：小学…

トミ・ウンゲラー「たことせんちょう」1966年

※現在この本は、別の出版社より「エミールくんがんばる」として刊行中ですがこちらは、旧版です。 ※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：たことせんちょう ■…

ヤーヌシ・グラビアンスキー「ぼくのいぬわたしのいぬ」1970年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ぼくのいぬわたしのいぬ＊新訳えほんシリーズ ■発行年：1970年発行 ■出版社：偕成社 ■作：ヨセフ・グッゲンモス／…

トミ・ウンゲラー「マッチ売りの少女アルメット」1982年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：マッチ売りの少女アルメット ■出版社：集英社 ■発行年：昭和57年（1982年）第1刷発行 ■文・絵：トミ・ウンゲラー（…

ハーヴ・ツェマック／マーゴット・ツェマック「夢になったわかもの」1975年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：夢になったわかもの ■発行年：1975年　第1刷発行 ■出版社：冨山房 ■文：ハーヴ・ツェマック（Harve Zemac…

イワン・ガンチェフ「くまものもっくはおなかがぺこぺこ」1986年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：くまものもっくはおなかがぺこぺこ ■発行年：昭和61年（1986年）初版第1刷発行 ■出版社：ペンタン ■作・絵：イワン…

M・ブーテ・ド・モンヴェル「ラ・フォンテーヌ寓話」1981年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ラ・フォンテーヌ寓話 ■発行年：昭和56年（1981年）　初版第1刷発行 ■出版社：白泉社 ■絵：M・ブーテ・ド・モンヴ…

ドロシー・マリノ「ふわふわくんとアルフレッド」1977年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ※旧版です。 ■タイトル：ふわふわくんとアルフレッド ■発行年：1977年　第1刷発行 ■出版社：岩波書店 ■文・絵：ドロシー・マ…

ジョールジュ・レホツキー「木のうた」1979年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：木のうた ■発行年：1979年第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■詩：木島始絵：ジョールジュ・レホツキー（Gyorg…

【クリスマス絵本】エイドリアン・アダムス「こうさぎたちのクリスマス」1988年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：こうさぎたちのクリスマス ■発行年：1988年　第10刷発行 ■出版社：佑学社 ■作・絵：エイドリアン・アダムス（Adr…

チェル・リンギ「しらないひと」2004年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：しらないひと講談社の翻訳絵本　クラシックセレクション ■出版社：講談社 ■発行年：2004年第1刷発行 ■作・絵：…

岸田衿子／伊坂芳太良「ヘンゼルとグレーテル」1970年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ヘンゼルとグレーテル＊こども音楽館6 ■発行年：1970年　5版発行 ■出版社：学習研究社 ■文：岸田衿子／絵：伊坂…

【チェコの絵本】エレナ・チェプチェコバー／リュバ・コンチェコバー=ベセラー「みつばちのミッチー」1978年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：みつばちのミッチー＊チェコスロバキアの創作絵本シリーズ1 ■発行年：1978年　第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：…

グリム／フェリクス・ホフマン「ながいかみのラプンツェル」2011年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ながいかみのラプンツェル ■発行年：2011年　第6刷発行 ■出版社：福音館書店 ■作：グリム兄弟（Brother Gr…

【学研ワールドえほん】ステパン・ザブレル「とうきょうからローマへ」1973年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：とうきょうからローマへ ■発行年：昭和48年（1973年）　9月号　第18号 ■出版社：学習研究社 ■作・絵：シュチェパ…

ハインリッヒ・マリア・デンネボルク／ホルスト・レムケ「ほらふききかんしゃ」1978年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ほらふききかんしゃ ■発行年：1978年　第1刷発行 ■出版社：佑学社 ■作：ハインリッヒ・マリア・デンネボルク訳：…

アンデルセン／ドロテー・ドゥンツェ「えんどう豆の上にねむったお姫さま」1989年

■タイトル：えんどう豆の上にねむったお姫さま ■発行年：1989年　第9刷発行 ■出版社：太平社 ■作：作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン（Hans Christian Andersen…

チャールズ・キーピング「エミリーさんとまぼろしの鳥」1989年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：エミリーさんとまぼろしの鳥 ■発行年：1989年　第9刷発行 ■出版社：ほるぷ出版 ■作・絵：チャールズ・キーピング（C…

サンドベルイ夫妻「アンナちゃんのこいぬはどこへいったの？」1980年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：アンナちゃんのこいぬはどこへいったの？ ■発行年：1980年　第2刷発行 ■出版社：日本生活協同組合連合会 ■文：インガ…

【ロシアの絵本】チャルーシン、ステーエフ、ラープチェフ「どうぶつのこどもたち」1985年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：どうぶつのこどもたち＊《ソビエトの子どもの本》シリーズ ■発行年：1985年発行 ■出版社：新読書社 ■状態：並品 …

【ロシアの絵本】マルシャーク／レーベジェフ「ねずみのぼうや」1976年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ねずみのぼうや＊ソビエト絵本傑作シリーズ ■発行年：1976年　第1刷発行 ■出版社：理論社 ■うた：サムイル・マル…

【ロシアの絵本】アレクセイ・トルストイ／エウゲーニ・M・ラチョフ「きつねが10ぴき」1968年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：きつねが10ぴき＊名作どうわえほん ■発行年：昭和43年（1968年）　初版発行 ■出版社：実業之日本社 ■文：アレ…

レイモンド・ブリッグズ「ジムとまめの木」1978年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ジムとまめの木 ■発行年：昭和53年（1978年）初版発行 ■出版社：評論社 ■作・絵：レイモンド・ブリッグズ（Raym…

グリム／浜田廣介／山田三郎「ことりにまけたくま」1965年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ことりにまけたくま＊ひろすけ絵本7 ■発行年：昭和40年（1965年）発行 ■出版社：偕成社 ■グリム童話（Brot…

ライナー・チムニク「ビルのふうせんりょこう」1976年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ビルのふうせんりょこう ■発行年：1976年　初版発行 ■出版社：アリス館 ■作・絵：ライナー・チムニク（Reiner …

【ロシアの絵本】コルネイ・チュコフスキー／ヴァスネツォフなど「ごきぶりゴン　チュコおじさんの本」1976年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ごきぶりゴン　チュコおじさんの本＊ソビエト絵本傑作シリーズ ■発行年：1976年　第1刷発行 ■出版社：理論社 ■文…

シュチェパーン・ザブジェル「しおとおひめさま」1982年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：しおとおひめさま＊ヨーロッパ創作絵本シリーズ9　 ■発行年：1982年　第2刷発行 ■出版社：佑学社 ■作・絵：シュ…

クルト・バウマン／デビッド・マッキー「こっきょうけいびにんのヨアヒム」1983年

※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：こっきょうけいびにんのヨアヒム＊ヨーロッパ創作絵本シリーズ19 ■発行年：1983年　第2刷発行 ■出版社：佑学社 ■…

【学研ワールドえほん】イワン・ガンチェフ「おとなになったら…」1980年

※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル：おとなになったら… ■発行年：昭和55年（1980年）　3月号　第96号 ■出版社：学習研究社 ■作・絵：イワン・ガンチェ…

ロジャー・デュボアザン「ペチューニアのだいりょこう」1981年

※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル：ペチューニアのだいりょこう＊がちょうのペチューニアシリーズ3 ■発行年：1981年　第3刷発行 ■出版社：佑学社 ■…

ロジャー・デュボアザン「ペチューニアのうた」1978年 ※旧版

※現在この本は、別の出版社より刊行中ですがこちらは旧版の佑学社版です。 ■タイトル：ペチューニアのうた＊がちょうのペチューニアシリーズ5 ■発行年不明 ※おそらく、1978年だと思います…

＜海外の翻訳絵本＞