<海外の翻訳絵本> [【 新着本 】]
-
レンナルト・ヘルシング/イブ・スパング・オルセン「トンチンカンばあさん」1984年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:トンチンカンばあさん ■発行年:1984年 第1刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■再話:レンナルト・ヘルシング/訳:奥田継…
-
【チェコの絵本】ヤン・クドゥラーチェク「あきみつけた」1990年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:あきみつけた ■出版社:日本基督教団出版局 ■発行年:1990年 再版発行 ■作:ミレナ・ルケショワ/訳:みやけみち …
-
ポール・ストロイエル「ペペと大きならっぱ」1976年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ペペと大きならっぱ ■発行年:昭和51年(1976年) 第4刷発行 ■出版社:講談社 世界の絵本シリーズ スウェーデン ■…
-
ベッティーナ「フランチェスコとフランチェスカ」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:フランチェスコとフランチェスカ *世界傑作童話シリーズ ■発行年:1992年 第3刷発行 ■出版社:福音館書店 ■作・…
-
エスター・アベリル「黒ねこジェニーの誕生日」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:黒ねこジェニーの誕生日 ■発行年:1992年 第1刷発行 ■出版社:パルコ出版 ■作・絵:エスター・アベリル(Esthe…
-
藤田圭雄/ミシェル・マリオネット「こくりこ」1983年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:こくりこ ■発行年:1983年発行 ■出版社:至光社 ■文:藤田圭雄 絵:ミシェル・マリオネット ■状態:並品 …
-
オトフリート・プロイスラー/ヘルベルト・ホルツィング「みどり色のつりがね」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:みどり色のつりがね ■発行年:1980年 初版第1刷発行 ■出版社:偕成社 ■※ロシア民話の再話 作:オトフリート・…
-
【チェコの絵本】イジー・トゥルンカ「ふしぎな庭」1979年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ふしぎな庭 ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1979年発行 ■作・絵:イジー・トゥルンカ (イージー・トルンカ、イルジ…
-
【チェコの絵本】イージー・トゥルンカ「ふしぎな庭」1978年 ※初版(チェコ印刷版)
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ★印刷:チェコスロバキア ■タイトル:ふしぎな庭 ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1978年発行 (※初版のみ、チェコで印刷さ…
-
ブライアン・ワイルドスミス「くまくんのトロッコ」1991年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:くまくんのトロッコ ■発行年:1991年 第8刷発行 ■出版社:らくだ出版 ■作・絵:ブライアン・ワイルドスミス(Bri…
-
【ロシアの絵本】ユーリー・ヴァスネツォフ「きんいろとさかのおんどり」1990年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:きんいろとさかのおんどり *ロシアのお話とわらべうた ■発行年:1990年 第1刷発行 ■出版社:大日本図書 ■訳:北…
-
エイドリアン・アダムス「魔女たちのあさ」1977年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:魔女たちのあさ ■発行年:1977年 第2刷発行 ■出版社:アリス館 ■作・絵:エイドリアン・アダムス (アドリエンヌ…
-
ジャン・アッシュ「フランス童話集 丸と四角の世界」1977年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:フランス童話集 丸と四角の世界 シンデレラ/赤ずきんちゃん ■発行年:1977年 第3刷発行 ■出版社:さ・え・ら…
-
マックス・ベルジュイス「たことしょうねん」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:たことしょうねん ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1982年 第2刷発行 ■作・絵:マックス・ベルジュイス(Max Ve…
-
トミー・デ・パオラ「けものとかりゅうど」1982年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:けものとかりゅうど *もじのないえほん ■発行年:1982年 第1刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■作・絵:トミー・デ・…
-
レイモン・ペイネ「<ふたり>のおくりもの」1961年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:<ふたり>のおくりもの ■1961年 第1刷発行 ■テキスト:ドイツ語 ■出版社:みすず書房 ■ページ:約120ページ…
-
ライナー・チムニク「タイコたたきの夢」1981年 ※旧版/函付き
■タイトル:タイコたたきの夢 ■発行年:1981年 初版発行 ■出版社:童話屋 ■作・絵:ライナー・チムニク(Reiner Zimnik) 訳:矢川澄子 ■状態:並品 ※旧版/童話屋…
-
マリー・ホール・エッツ「海のおばけオーリー」1971年 ※旧版(岩波の子どもの本)
※旧版(岩波の子どもの本 版)です。 ■タイトル:海のおばけオーリー *岩波の子どもの本 ■発行年:昭和46年(1971年) 第8刷発行 ■出版社:岩波書店 ■作・絵:マリー・ホール・エ…
-
ピーター・スピアー「ロンドン橋がおちまする!」1989年
※旧版です。 ※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ロンドン橋がおちまする! ■発行年:1989年 第4刷発行 ■出版社:冨山房 ■作・絵:ピーター・スピア…
-
金子國義、鈴木康司、宇野亜喜良、安野光雅など「アリス幻想」1986年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:アリス幻想 ■発行年:1986年 二刷発行 ■出版社:すばる書房 ■状態:並品 ・カバー付き。 ・カバー、本体の…
-
アンデルセン/マーシャ・ブラウン「白鳥」2008年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:白鳥 *世界傑作童話シリーズ ■発行年:2008年 第11刷発行 ■出版社:福音館書店 ■作:ハンス・クリスチャン・ア…
-
【チェコのとびだす絵本】イジー・パフリン&グスタフ・セダ「たからじま」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:たからじま 英題:TREASURE ISLAND POP UP BOOK ■発行年:1980年発行 ■出版社:国際情報社…
-
【チェコのとびだす絵本】イジー・パフリン&グスタフ・セダ「ふなのりシンバッド」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ふなのりシンバッド 英題:SINBAD THE SAILOR POP UP BOOK ■発行年:1980年発行 ■出版社…
-
【チェコのとびだす絵本】イジー・パフリン&グスタフ・セダ「ロビンソンクルーソー」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ロビンソンクルーソー 英題:ROBINSON CRUSOE POP UP BOOK ■発行年:1980年発行 ■出版社…
-
【チェコのとびだす絵本】イジー・パフリン&グスタフ・セダ「ほらふきだんしゃく」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ほらふきだんしゃく 英題:BARON MUNCHHAUSEN POP UP BOOK ■発行年:1980年発行 ■出版社…
-
ウィリアム・ジェイ・スミス/ドン・アルムクィスト「ゆめってとてもふしぎだね」1969年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ゆめってとてもふしぎだね ■発行年:1969年発行 ※おそらく初版 ■出版社:偕成社 ■作:ウィリアム・ジェイ・スミス(…
-
ルース・オーバック「かもさんどんぐりとシチューをおあがり」1978年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:かもさんどんぐりとシチューをおあがり ■発行年:1978年 初版第1刷発行 ■出版社:偕成社 ■作・絵:ルース・オーバッ…
-
フランクリン・ラッセル/コレット・ポータル「みつばち」1974年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:みつばち ■発行年:1974年発行(だと思います) ■出版社:至光社 ■作:フランクリン・ラッセル/訳:谷川俊太郎 …
-
サンドベルイ夫妻「さばくごっこしようよ!」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:さばくごっこしようよ! ■発行年:1976年 初版発行 ■出版社:アリス館 ■文:インガー・サンドベリ 絵:ラッセ・…
-
セルゲイ・プロコフィエフ/アラン・ハワード「ピーターとおおかみ」1975年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ピーターとおおかみ ■発行年:1975年 第1刷発行 ■出版社:岩波書店 ■文:セルゲイ・プロコフィエフ(Sergei …
-
チェリ・デュラン・ライアン/アーノルド・ローベル「よるのきらいなヒルディリド」1975年 ※難あり
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:よるのきらいなヒルディリド ■発行年:1975年 第1刷発行 ■出版社:冨山房 ■文:チェリ・デュラン・ライアン/訳:渡…
-
【ロシアの絵本】ウラジミル・レーベデフ「おひげのとらねこちゃん」1970年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:おひげのとらねこちゃん *マルシャーク おはなしの詩 ■発行年:昭和45年(1970年) 再版発行 ■出版社:童心社 …
-
ビショップ/クルト・ビーゼ「シナの五にんきょうだい」1976年 ※旧版(訳・石井桃子/福音館)
※現在この本は、別の出版社より 川本三郎さんの訳で出版されておりますが、 こちらは、石井桃子さん訳の福音館書店版です。 ■タイトル:シナの五にんきょうだい *世界傑作絵本シリーズ・アメリカの…
-
E.E.カミングス/ハイディ・ゴーネル「そとはただ春」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:そとはただ春 ■発行年:1992年 第1刷発行 ■出版社:パルコ出版 ■詩:E.E.カミングス/訳:江國香織(えくにかお…
-
ヤーヌシ・グラビアンスキー画「動物童話集」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:動物童話集 ■発行年:1981年 第2刷発行 ■出版社:ブックマン社 ■作:グリム、アンデルセンなど/訳:高橋健二 …
-
チャールズ・キーピング「まどのむこう」1972年 ※旧版
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:まどのむこう *オックスフォードえほんシリーズ15 ■発行年:1972年 第2刷発行 ■出版社:らくだ出版 ■作/絵:チ…
-
マーシャ・ブラウン「せかい1おいしいスープ」1989年 ※旧版(渡辺茂男/訳)
※現在この本は、別の出版社より刊行中ですが こちらは渡辺茂男/訳の旧版(旧訳版)です。 ■タイトル:せかい1おいしいスープ ■発行年:1989年 第7刷発行 ■出版社:ペンギン社 ■絵:…
-
ユリー・シュルヴィッツ「あめのひ」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:あめのひ ■発行年:1992年 第6刷発行 ■出版社:福音館書店 ■作・絵:ユリー・シュルヴィッツ (ユリ・シュルヴィ…
-
ケイト・グリーナウェイ「マリーゴールド・ガーデン」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:マリーゴールド・ガーデン ■発行年:1976年 初版発行 ■出版社:新書館 ■詩・絵:ケイト・グリーナウェイ(Kate …
-
ケイト・グリーナウェイ「窓の下で」1987年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:窓の下で *ほるぷクラシック絵本 ■発行年:1987年 第1刷発行 ■出版社:ほるぷ出版 ■詩/絵:ケイト・グリーナウ…
-
【ロシアの絵本】ミハルコフ/エウゲーニ・M・ラチョフ「うそつきウサギ」1975年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:うそつきウサギ *子ども図書館 ■発行年:1975年 第7刷発行 ■出版社:大日本図書 ■作:セルゲイ・V・ミハルコフ…
-
ハイディ・ゴーネル「いちにち」1992年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:いちにち ■発行年:1992年 第1刷発行 ■出版社:パルコ出版 ■作・絵:ハイディ・ゴーネル(Heidi Goenne…
-
サンドベルイ夫妻「ニコラスのペット」1976年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ニコラスのペット *世界の絵本・スウェーデン ■発行年:昭和51年(1976年) 第6刷発行 ■出版社:講談社 ■作:イ…
-
ナタリー・パラン「まほうつかいバーバ・ヤガー」1988年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:まほうつかいバーバ・ヤガー ■発行年:1988年 第2刷発行 ■出版社:福音館書店 ■ロシア民話/訳:松谷さやか 絵…
-
パスカル・アラモン「どうぶつえんをぬけだしたラクダ」1980年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:どうぶつえんをぬけだしたラクダ ■出版社:評論社 ■発行年:1980年 初版発行 ■作・絵:パスカル・アラモン(Pasca…
-
アーノルド・ローベル/アニタ・ローベル「ABCのおかいもの」1999年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:ABCのおかいもの ■発行年:1999年 第4刷発行 ■出版社:偕成社 ■作:アーノルド・ローベル/絵:アニタ・ローベル(…
-
ミラ・ローベ/アンゲリカ・カウフマン「みんなおいで」1980年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:みんなおいで ■発行年:1980年 第1刷発行 ■出版社:偕成社 ■作:ミラ・ローベ 絵:アンゲリカ・カウフマン …
-
【チェコの絵本】クヴィエタ・パツォウスカー「ふしぎなかず」1991年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ふしぎなかず ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1991年 第1刷発行 ■作・絵:クヴィエタ・パツォウスカー(Kveta …
-
【ロシアの絵本】エウゲーニー・チャルーシン「子ねこのチュッパが、とりをねらわないわけ」1981年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:子ねこのチュッパが、とりをねらわないわけ *《ソビエトの子どもの本》シリーズ ■発行年:1981年 初版発行 ■出版社:…
-
【ロシアの絵本】エドゥアルド・ウスペンスキー/ヴァレリー・アルフェーフスキー「チェブラーシュカとなかまたち」1976年
※旧版です。 ■タイトル:チェブラーシュカとなかまたち ■発行年:1976年発行 ■出版社:新読書社 ■訳:いじゅういんとしたか 作:エドアルド・ウスペンスキー (エドゥアルド・ウスペ…
-
ネリー・ステファヌ/アンドレ・フランソワ「いたずらロラン」1994年
※現在この本は、絶版もしくは品切れとなっております。 ■タイトル:いたずらロラン ■出版社:福音館書店 ■発行年:1994年 発行 ■作:ネリー・ステファヌ/訳:川口恵子 絵:アンドレ…
-
【ロシアの絵本】サムイル・マルシャーク/マイ・ミトゥーリチ「魔法の品売ります」1966年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:魔法の品売ります ■発行年:1966年 第1刷発行 ■出版社:岩波書店 ■作:サムイル・マルシャーク/訳:湯浅芳子 装…
-
マルセル・エーメ/エレオノール・シュミッド「牧場物語 コント・ブルー」1981 年
2,500円(税込)
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:牧場物語 コント・ブルー *ガリマール・コレクション3 ■発行年:1981年 第1刷発行 ■出版社:日本ブリタニカ ■…
-
ピエール・プロブスト「ファンファンとふね」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ファンファンとふね *世界の絵本シリーズ フランス ■発行年:昭和51年(1976年) 第4刷発行 ■出版社:講談社 …
-
クロード・レイデュ/ポール・デュラン「くまのヌーヌーとこやへいく」1976年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:くまのヌーヌーとこやへいく *世界の絵本シリーズ フランス ■発行年:昭和51年(1976年) 第6刷発行 ■出版社:講…
-
アリソン・アトリー/マーガレット・テンペスト「ねずみのラットのやっかいなしっぽ」1979年 ※旧版
※旧版の評論社版です。 ■タイトル:ねずみのラットのやっかいなしっぽ *グレー・ラビットシリーズ3 ■発行年:昭和54年(1979年) 初版発行 ■出版社:評論社 ■作:アリソン・アトリ…
-
アン・トムパート/ジョン・ウォルナー「ぼくってわすれんぼう」1980年
1,300円(税込)
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ぼくってわすれんぼう *世界の創作童話14 ■発行年:昭和55年(1980年) 初版第1刷発行 ■出版社:小学館 ■作…
-
【学研ワールドえほん】ルイス・デ・ホルナ「きしゃとだれかさん」1972年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:きしゃとだれかさん ■発行年:昭和47年(1972年)第1巻 第4号 ■出版社:学習研究社 ■原作・絵:ルイス・デ・ホル…
-
【ロシアの絵本】タチヤーナ・マーヴリナ「回転木馬」1985年
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:回転木馬 ■出版社:ほるぷ出版 ■発行年:1985年 第2刷発行 ■作:エヌ・カルパコーヴァ/訳:田中泰子 絵:タチ…
-
レイモンド・ブリッグズ「ちょうだい!」
※現在この本は、絶版もしくは重版未定となっております。 ■タイトル:ちょうだい! ■発行年不明 ■出版社:篠崎書林 ■文:エルフリーダ・ヴァイポント/訳:渡宏道 絵:レイモンド・ブリッグ…